Wer schreibt hier?
Hinter HIER DA DORT stecken Gabriele Tröger und Michael Bussmann. Wir sind Reisebuchautoren. Schreiben seit über zwei Jahrzehnten über die Türkei, Tschechien, Malta, die Azoren und Berlin samt Umgebung. Unsere publizierten Bücher findet Ihr hier.
Studiert haben wir auch mal. In Bamberg. Gabi Journalistik und Turkologie, Michael Journalistik und Politologie. Später zog es uns nach Prag. Heute leben wir in Berlin, mitten im bunten Kreuzberg.
Wenn wir nicht auf Recherche sind oder daheim in die Tasten hauen, sind wir privat unterwegs. HIER in Deutschland, DA in Europa oder DORT in der Welt. Oft haben wir auch unser Büro dabei, in einer Kiste in unserem Camper. Dann machen wir auf Parttime-Vanlifer und arbeiten für ein paar Wochen mit Blick aufs Meer. Alle Reisen zusammengerechnet, sind wir fast die Hälfte des Jahres unterwegs.
Über HIER DA DORT
HIER DA DORT entstand 2018 als Blog für Individualreisende mit Sinn für Natur, Kunst und Kultur. Für Menschen, die nicht nur selbstbestimmt, sondern auch langsam reisen. Die nicht nur alles abhaken. Die organisierte Touren nur buchen, wenn sie ohne Guide aufgeschmissen wären.
Wir bedienen keine Nische. Wüssten gar nicht, welche. Unser Blog ist so bunt wie unser Leben: von unterschiedlichsten Interessen und ewiger Neugier auf die Welt da draußen geprägt.
Wir lieben den Lärm großer Städte genauso wie die Ruhe der Natur. Wir stehen aufs Meer, aber auch auf die Berge. Wir sind gerne draußen, aber gerne auch drinnen, im Kunstlicht der Museen oder auf krachlauten Konzerten.
Wir sind mal superaktiv, aber auch mal unendlich faul, können tagelang mit einem Buch in der Hängematte verbringen. Wir essen und trinken gerne – und gehen diesen Leidenschaften im Gourmetlokal genauso nach wie an exotischen Straßenständen und in rumpeligen Bars.
HIER DA DORT ist kein Bestager-Blog, auch wenn wir beide mittlerweile Ü50 sind. Wir gehören zwar nicht mehr zu den letzten Gästen auf Partys, unsere Art zu denken und zu reisen aber hat sich kaum verändert. Selbst unser Budget ist ähnlich geblieben, denn zu viel Pomp brauchen wir nicht. Wir glauben, dass unsere Themen und Destinationen 25-jährige Traveller genauso interessieren wie 75-jährige.
Was findet Ihr hier?
- Ehrlichkeit und Authentizität: Wir erklären nicht jeden Strand zum Paradies und nicht jede Szenebar zur coolsten der Welt. Wir sehen nicht nur das Schöne dieser Erde, sondern haben auch einen Blick für das Unschöne.
- Unterhaltsame Texte statt nüchterner Fakten. Lesereisen. Wir wollen inspirieren, Laune machen, schmunzeln lassen, Augen und Herz öffnen für das vermeintlich Fremde und seine Menschen, aber auch für das Nahe und die kleinen Abenteuer am Wegesrand.
- Fundiert recherchierte Infos, insbesondere in Beiträgen zu unseren Schwerpunktdestinationen. Auf HIER DA DORT bringen wir Themen unter, die in unseren Reiseführern aus Platzgründen leider nicht auftauchen oder nur stiefmütterlich behandelt werden. Dazu kann eine Straßenbahnfahrt durch Prag gehören, eine Vorstellung besonderer Orte in Istanbul abseits der Touristenpfade oder ein Interview mit einem Street-Art-Künstler auf der Azoreninsel São Miguel.
- Überhaupt Street Art! Muralgucken gehört zu unseren Lieblingsbeschäftigungen, in Berlin genauso wie draußen in der Welt. Auf HIER DA DORT findet Ihr detailliert beschriebene Street-Art-Touren, unter anderem durch Olomouc in Tschechien, Ragusa auf Sizilien oder Johannesburg in Südafrika. Regelmäßig kommen neue Touren hinzu.
- Architektur ist eine andere Leidenschaft von uns, vor allem die schnörkellose des 20. Jahrhunderts. Brutalismus, sozialistischer Realismus, Funktionalismus – genau unsere Einflugschneise! Wer bei uns ein wenig stöbert, findet Artikel über den Brünner Funktionalismus, über Niemeyer-Bauten in Brasilien oder die portugiesische Moderne an der Algarve.
- Lost Places: Geisterhotels, verschwundene Dörfer im Sudetenland, Industrieruinen. Auch Lost Places sind faszinierende Orte, über die wir immer wieder schreiben.
- Roadtrips und dazu eine Menge Campingtipps. Wir sind leidenschaftliche Camper, schlafen mehrere Monate im Jahr in unserem Van. Lest zum Beispiel, was man über Camping in Tschechien wissen sollte.
- Naturnahe Erlebnisse: Wanderungen und Radtouren, aber auch Tier-Highlights wie ein Besuch bei den Berggorillas in Uganda.
- Fernreisen. Außerhalb Europas sind wir meist mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs, auch wenn es dann, wie in Madagaskar oder Ostafrika, schon mal richtig rustikal werden kann. Sind wir deswegen klassische Backpacker? Nö. Flashpacker? Auch nö. Was gar nicht geht: Hostelschlafsäle und Matratzenlager. Was gut geht: simple Stadthotels, familiäre Pensionen, Apartments mit Meerblick und alte, verfallende Grandhotels mit viel Patina.
- Interviews, Exkursionen in die Architektur und anderes Blabla rund ums Reisen.
Und was findet Ihr hier nicht?
- Ultimative Geheimtipps. Die gibt’s nicht.
- Beiträge wie „Die 10 schönsten Sehenswürdigkeiten in xy“. Was wir nicht lesen wollen, schreiben wir auch nicht.
- Alles rund ums Thema Massentourismus: keine Kreuzfahrten, keine Pauschalreisen, keine partytouristischen Ziele.
- Beiträge über Länder, in denen es kälter ist als in Deutschland. Nix Skandinavien, nix Alaska. Wir sind Warmduscher. Falls sich das einmal ändert, lassen wir es Euch wissen.
- Allumfassende Guides zu einer speziellen Region oder Stadt. Wer das will, kauft sich besser einen Reiseführer mit gebündelten Infos, von Ortskennern recherchiert und professionell publiziert. Auch HIER DA DORT ersetzt keinen sorgfältig recherchierten Reiseführer. Mehr zum Thema haben wir auch in diesem Beitrag geschrieben.
- Erhobene Zeigefinger in Sachen Nachhaltigkeit und Reiseverhalten.
- Packlisten und Produktvorstellungen.
- Werbung. Bislang zumindest.
- Schnell-schnell-Artikel, am besten noch Echtzeitartikel. Dazu sind wir entweder zu faul (auf privaten Reisen) oder zu beschäftigt (auf unseren Recherchen). Bis wir mal eine Reise verbloggen, ziehen oft Monate ins Land.
Hallo, Herr Bussmann,
Fuer einen Azoren Besuch hatte ich seinerzeit die 2015/16 Auflage Ihres praechtigen Reisefuehrers gekauft. Spaeter stiess ich auf einen langen Artikel im englischen GUARDIAN (2019) zu der halben Tonne von Kokain, die 2001 bei Pilar da Bretanha angespuelt wurde, was jahrelange Folgen mit sich brachte. Euch sicherlich bekannt, aber warum ausgespart?
Schoenen Gruss,
Helmut Schwarzer (Newbury, NH – USA)
P.S. Das poetisch schoenste Azorenbuch, von Raul Brandao, ist 2021 auf Englisch erschienen: The Unknown Islands (As Ilhas Desconhecidas). Tagus Press, $19.95). Fuer Eure Buchliste…
Lieber Herr Schwarzer,
herzlichen Dank fürs Feedback. Die unglaubliche Geschichte mit dem angespülten Kokain (bei Rabo de Peixe, nicht bei Pilar) steht mittlerweile im Buch, die aktuelle Auflage ist eben erschienen. „The Unknown Islands“ ist mir allerdings nicht bekannt, vielen Dank für den Tipp, werde ich mir auf jeden Fall besorgen.
Mit besten Grüßen
Michael Bussmann
Hallo ihr lieben 2….habe mit großem Interesse eueren Beitrag über das Neubabelsberger Villenviertel gelesen, welches wir auch im Juni besuchen werden..dabei ist mir aufgefallen, dass Franz Urbig 1944 in seinem Haus gestorben ist….. er war kein Jude….Liebe Grüße aus Leipzig…..Marion Stüber
Liebe Marin, herzlichen Dank für die wichtige Korrektur dieses Fehlers. Leider wissen wir nicht mehr, welcher Quelle wir da auf dem Leim gegangen sind. Wird sofort korrigiert. Viel Spaß in Potsdam wünschen Gabi und Michael
seit anderthalb Jahren versuche ich eine Wanderreise für das Gebiet zwischen Gazipasa und Silifke zu planen. Scheitere. Die Seiten aus „Türkische Riviera Kappadokien habe ich genutzt. Die Pension Melody S.141 scheint es nicht mehr zu geben. Der auch im lonely planet (türkische Küsten) angegebene Ort Tasucu ist derzeit wegen des Baus eines AKWs Großbaustelle. Ich wüßte gern, bevor ich noch mehr Zeit investiere, ob das von einem Küstenstandort (direkt am Strand) erreichbare Hinterland reizvoll ist (ausgenommen die mehrere km umfassenden Gewächshäuser, die das trostlose Hinterland von Anamur bilden). Kann man in der Nähe, im rauen Kilikien, Ausläufern des Taurus wandern? Die üblichen Wanderwegeverzeichnisse im Netz kennen nichts, gedruckt gibt es eh nichts…Vielleicht weiß ja hier eine, einer was??? Wäre toll!
Hallo Luise,
wir persönlich können da leider nicht (mehr) weiterhelfen, wir haben die Region zuletzt 2014 besucht, seit dieser Zeit liegt auch der entsprechende Reiseführer auf Eis. Ob es im rauen Kilikien Wanderwwege gibt, können wir uns nicht vorstellen, davon haben wir schon damals nichts gehört. Für eine Wanderreise würden wir ganz klar die Lykische Küste vorziehen, der dortige Lykische Weg wird immer noch gepflegt.
Sorry, dass unsere Infos eher bescheiden sind. Mit den besten Grüßen, Gabi und Michael
Ich liebe euren Reiseblog, besser geht es nicht! Toll aufbereitete Infos, mega authetisch, spannende Ideen, sehr gut geschrieben. Schade, dass ihr mit Sofia nicht warm geworden seid. Ich bin sehr oft da und finde es (auch) kulinarisch fantastisch. Aber das darf jeder finden, wie er das möchte. Viel Spaß beim Entdecken weiterhin euch beiden!
Hallo Marcus, was für ein schönes Feedback, herzlichen Dank! Unsere beiden Tage in Sofia waren nicht mehr als eine Momentaufnahme, vielleicht sollten wir der Stadt eine zweite Chance geben – und am besten im Sommer. Du kennst bestimmt viele Ecken, die uns einfach entgangen sind. Dir auch Weiterhin viel Spaß beim Entdecken und Lesen, bei uns geht es demnächst mal wieder nach Istanbul. Viele Grüße, Gabi und Michael
Hallo Gabriele und Michael,
ich bin über einen Kommentar den Michael (bei willkommenfernweh) hinterlassen hat auf euren tollen Blog gestoßen. Da ich gerade auf Rügen war fand ich natürlich den Artikel höchst spannend, allerdings kann ich mich insgesamt sehr mit eurer Art zu reisen und euren spezifischen Blickwinkeln (Brutalismus – Architektur 😉 identifizieren. Wir sind sowohl in einem T3 und Ford Granada unterwegs gewesen, als auch in Hotels, kleineren Apartments, Campingplätzen etc. also Querbeet und Hauptsache die Szenerie ist verlockend 😉 Ich war auf der Suche nach einer Inspiration für eine Blogroll // Roundup // Blogparade als ich über Michaels Satz (sinngemäß): Ihr wärt seit 2016 wegen des Putsches nicht mehr in der Türkei gewesen, gestolpert bin. Da hatte ich mein Thema, da es mir leider (mein Herz zuckt schon wieder) mit der Ukraine so geht. Habt ihr Lust bzw. auch Zeit an dieser Blogparade teilzunehmen? Den Link schicke ich unten über die Funktion anbei mit, es wäre mir eine aufrichtige Freude und Ehre 🙂
Viele Grüße aus Dortmund
Anna
Liebe Anna, herzlichen Dank für das schöne Feedback und dein Interesse an unserem Blog. Dein Thema für die Blogparade klingt wahnsinnig spannend, nichtsdestoweniger müssen wir dir leider absagen. Wir kommen leider angesichts der vielen Arbeit für unsere Bücher mit dem Bloggen überhaupt nicht hinterher und sind auch bis ins Frühjahr hinein nur wenige Wochen zu Hause in Berlin. Zudem sind wir uns nicht sicher, ob die Türkei thematisch wirklich reinpasst, denn im Gegensatz zu vor einigen Jahren rollt der Tourismus dort gerade wieder ein wenig an, wenn auch nicht vergleichbar zu den Zeiten vor dem Putschversuch. Dass Euch das Herz schmerzt angesichts der Situation in der Ukraine, können wir nur zu gut verstehen. Ich wünsche diesem Land, das wir immer einmal bereisen wollten, und Euch nur das Beste. Auf dass dieser Wahnsinn endlich aufhört und die Welt wieder ein Stück friedlicher wird. Bitte also nicht böse sein, vielleicht klappt ja eine andere Zusammenarbeit. Herzliche Grüße, heute aus Südafrika, Gabi und Michael
Liebe Gabi, lieber Michael,
danke für eure Antwort. Das die Zeit bei euch knapp ist kann ich mehr als verstehen. Ich hoffe sehr, dass ihr die Ukraine mal bereisen könnt, auch wenn sich dann leider vieles verändert haben wird. Auf euren Aufenthalt in Südafrika bin ich jetzt schon etwas neidisch, freu mich aber auf die Artikel darüber 😉 Alles Gute euch und sichere und wundervolle Weiterreise! Liebe Grüße Anna
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen bezüglich des Istanbul-Reiseführers, den Sie im Jahr 2002 veröffentlicht haben. Als jemand, der in Istanbul geboren und aufgewachsen ist, bin ich ziemlich sicher, dass das Foto der Kinder, das Sie auf dem Bucheinband verwendet haben, Straßenkinder zeigt. Falls das nicht der Fall ist, entschuldige ich mich. Sollte es sich aber tatsächlich um Straßenkinder handeln, frage ich mich, warum Sie ein solches Foto für einen Reiseführer gewählt haben, da es für Touristen nicht unbedingt relevant ist. Istanbul bietet Tausende von malerischen Landschaften, die Sie stattdessen hätten verwenden können. Ich dachte, die Wahl dieses Fotos sei interessant. Gibt es einen besonderen Grund, warum Sie sich dafür entschieden haben, anstelle anderer Optionen?
Hallo,
das Bild entstand im Jahr 2001, also vor 22 Jahren. Natürlich kann ich mich nicht mehr an alle Einzelheiten erinnern, bin mir aber relativ sicher, dass es sich nicht um Straßenkinder handelte. Stattdessen erinnere ich mich daran, Adressen von den Kindern erhalten zu haben, an die ich die Bilder (das Foto entstand damals noch mit der analogen Kamera) schicken konnte. Das Bild, geschossen übrigens in Üsküdar, versprüht im Gegensatz zu vielen anderen eher statischen Abbildungen von Monumenten Leben, daher habe ich es auch abgegeben. Ganz sicher sollte Istanbul durch dieses Bild in kein negatives Licht gerückt oder irgendjemand verletzt werden. Die Auswahl der Covermotive erfolgt übrigens ohnehin in der Redaktion, darauf haben wir als Autoren kaum Einfluss. Heute würden wir solche Bilder aus persönlichkeitsrechtlichen Gründen natürlich nie mehr abgeben.
Mit besten Grüßen
Michael Bussmann
Hallo lieber Michael,
danke für den tollen Azoren-Guide der mich gerade nach drei Wochen dort wieder zurück nach Berlin gebracht hat. Was leider mit keinem Wort erwähnt wurde ist die Häufigkeit verlorener Gepäckstücke bei der Anreise über Lissabon. So ist es auch mir passiert und wie ich erfuhr unzähliugen weiteren Menschen. Mein Gepäck ist bisher nicht wieder aufgetaucht. Die Kontaktaufnahme mit TAP ist ebenso erfolglos wie das Erlangen von Informationen zu Entschädigungsmöglichkeiten. Wenn Ihr da Infos habt, wäre ich froh und sehr dankbar! Von dem dadurch entstandenen Frust, Stress und enormen Kostenfaktor war es wunderbar.
Liebe Daniela,
die Geschichte mit deinem Gepäck tut uns Leid. Wende dich an die Schlichtungsstelle für den öffentlichen Personenverkehr (soep-online.de), die helfen kostenlos weiter. Auch an Myflyright (myflyright.com) kannst du dich wenden. Myflyright empfiehlt zum Beispiel der ADAC. Die nehmen jedoch etwa ein Drittel Provision von dem Geld, das sie für dich rausholen. Vielleicht steht dein Gepäck aber auch in ein paar Tagen auf einmal vor deiner Haustür. So richtig verloren, also für immer und ewig, gehen Gepäckstücke selten. Wir drücken dir die Daumen!
Hallo zusammen,
wir gehen morgen auf die Fähre in Ancona. Könntet Ihr uns noch Tipps für die Einschiffung geben.
Habe zwar schon bisschen gelesen, aber was ich nicht verstehe, ist der Satz:“Die Insassen sollten das
Fahrzeug von der Einschiffung verlassen“! Ich dachte immer man fährt selbst auf die Fähre. So war
es immer nach Norwegen ?!?!?
Lieben Dank.
Gruß
Brigitte
Hallo Brigitte, hallo Martin, wir wissen jetzt nicht, mit welcher Fähre Ihr überhaupt fahrt, insofern wissen wir auch gerade nicht was antworten. Wir sind auf jeden Fall immer selbst auf die Fähre gefahren. Beste Grüße und eine tolle Zeit in Griechenland wünschen Gabi und Michael
Hallo Ihr 2, wir sind häufig mit der Minoan gefahren und konnten immer beim Einschiffen immer zusammen ohne Aussteigen des Beifahrers auf die Fähre fahren. Wir haben auch noch nie gesehen, dass jemand aussteigen musste. Aber vielleicht gibt es neue Regelungen? Wenn das so ist, bitte Bescheid geben! Eine tolle Zeit Euch, Gabi und Michael
Hallo Gabriele und Michael, vielen Dank für den tollen Griechenland Bericht. Ich habe auch vor einen Camper (Pössel) oder Campingbus (VW-Bus oder Mercedes) zuzulegen. Da immer mehr Gemeinden dazu übergehen Durchfahrsperren für Fahrzeuge über 2M Höhe zu sperren gehe ich so langsam dazu über mich für ein Campingbus zu entscheiden da ich alleine mit Hund und nie im Winter unterwegs sein werde. Könnt Ihr mir Eure Erfahrungen dazu schreiben.
Gruss Michael aus Stuttgart
Hallo Michael,
es freut uns, dass dir der Beitrag gefallen hat. Der Vorteil eines kleinen Campingbusses ist vor allem seine Wendigkeit. Wir finden Parkplätze in den engen Gassen italienscher oder griechischer Bergdörfer und kommen mit 199cm-Höhe in nahezu jedes Parkhaus. Mit jedem Zentimeter mehr Länge und Höhe wird vor allem im südlichen Europa das Parken in Innenstädten schwieriger und teilweise auch teurer. Auch Fähren können dann plötzlich deutlich teuerer werden. Der Luxus bzw. der zu beneidende Komfort der größeren Fahrzeuge ist vor allem deren größer Stauraum und das eingebaute Bad. Das zahlt sich insbesondere aus, wenn du in ein Land fährst, indem Freistehen noch möglich ist. Wir persönlich sind sehr glücklich mit unserem kleinen Bus, aber das ist alles eine Frage des Geschmacks und persönlichen Anspruchs. Vielleicht mietest du dir vor dem Kauf einfach mal zwei Fahrzeuge zum Vergleich und entscheidest dann?
Beste Grüße, Gabi und Michael
Hallo Gabriele und Michael,
Ich las gerade mit grossem Interesse „1000 Kilometer auf dem Grünen Band: Interview mit Dani Scholl“. Ich plane ab Mitte April auf dem Gruenen Band zu laufen und wuerde gerne mit Dani Scholl in Kontakt treten. Hab Ihr eine Kontaktadresse von ihr? Herzliche Gruesse, Helmut Buss (Genf/ Schweiz)